ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム
アッラーフ アクバル、 アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
アッラーにこそ、すべての賞賛あれ！
私たちは、アッラーに悔悟し、アッラーにお許しを求めます。
数え切れないほどたくさんのお恵を与えてくださったアッラーに感謝します。
私は、アッラーのほかに神はなく、ムハンマドは、彼の僕であることを証言します。
人々よ、アッラーを畏れなさい。私たちが、このラマダン月を終了した報償として、このイードの日を与えてくださったことに感謝します。
イードの日は私たちの心を幸福と喜びでいっぱいにしてくれます。この日は、ムスリムが皆でマスジドに行き、アッラーに感謝し、ラマダン中にアッラーのために努力した行為をアッラーが受け入れてくださる！という希望に満ち溢れた日だからです。
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル！
ムスリム兄弟姉妹の皆さん、
私達の宗教を誇りに思いましょう！アッラーはイスラームを完璧なものとし、あなた方のための教えとしてイスラームを選んだのです。
この宗教は私たちに最善のモラルをもつように、そして罪から遠ざかるようにと教えています。これはアッラーからのご命令です。
ハディースでも、預言者様はこう言っています。
「本当に私は最良のモラルを完成させるために、遣わされました。」
又は、こうもおっしゃいました。
「あなた方ので最良の人は、最善のモラルを持った人々です。」
そして、彼はこうもおっしゃいました。
「信者で最良のモラルを持ったものは、信者で礼拝と断食を沢山する信者が得る報償と同じものを与えられるでしょう。」
ラーイラーハイッラッラー、
何とすばらしい宗教でしょう！
アッラーの僕たちよ、この宗教にしっかりと縋りつきなさい。
そうすれば、あなた方は救われるでしょう。
この宗教に従えば、まっすぐな道に導かれるでしょう。
あなたがこの宗教のやり方に従ってアッラーを信仰するならば、あなた方は皆幸せになれるでしょう。
アッラーは聖なるクルアーンでこう言われています。
「誰でも良い行いをし、信仰者であれば、男でも女でも、われは必ず幸せな生活を送らせるであろう。なおわれは、彼らが行った最も優れた行為によって、報償を与える。」
親愛なるムスリム兄弟姉妹の皆さん、
人々に真のイスラームを、イスラームの美しさを伝えましょう。
あなたの言動によって。あなたの良いモラルによって。あなたの行為によって。
どうかそのモラルから離れていかないように、十分注意してください。
そしてアッラーが禁じたものの罪から遠ざかりましょう。
注意してください！ イスラームの教えを知っているけれど、その教えにそって行動しない人々の中にいることを。
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
親愛なるムスリム兄弟姉妹の皆さん、
あなたの子供たちに注意を払ってください。
あなたの家族に注意を払ってください。
あなた自身にも注意を払ってください。
アッラーを畏れることを忘れないように。心の中でひそやかに、そしてオープンに。
預言者ムハンマド様（サッラララーフアライヒワサッラム）のハディースを思い出してみてください。
「５つのものがなくなる前に、５つのものを使いなさい。
あなたの若さをアッラーのために使いなさい、あなたが年老いてやろうと思ったことができなくなる前に。
あなたの健康をアッラーのために使いなさい、病気になってあの時もっとこうしていれば。。。と後悔する前に。
あなたの時間をアッラーの道のために使いなさい。忙しくなり、そうしたくてもできなくなる前に。
あなたの財産をアッラーの道のために使いなさい。貧しくなってできなくなる前に。
あなたの生を活かしなさい。死んでしまう前に。」
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
親愛なるムスリム姉妹の皆さん、
どうか自分自身がよりよいムスリムになるためにの努力を惜しまないでください。
皆さんには偉大な仕事がアッラーから与えられています。
アッラーを信じ、アッラーを悦ばせるために生きる次の世代を作ることです。そうして将来日本にイスラームを広げるために活躍する子供たちを育てることで、あなた方は、沢山の報償を得られるでしょう。インシャアッラー。
ムスリム兄弟姉妹の皆さん、
アッラーは聖なるクルアーンでこう言われているのを思い出してください。
「まことに、男のムスリムと女のムスリム、男の信仰者と女の信仰者、男の献身者と女の献身者、誠実な男と誠実な女、忍耐する男と忍耐する女、謙虚な男と謙虚な女、施しをする男と施しをする女、断食をする男と断食をする女、その陰部を守る男とその陰部を守る女、アッラーを多く念唱する男と念唱する女、アッラーは彼らにお赦しと大いなる報償を用意したもうた。」
ムスリム兄弟姉妹の皆さん
預言者ムハンマド様（サッラッラーフアライヒワサッラム）は、ハディースによるとこう言われています。
「ラマダン月に断食するものが、翌月シャッワール月の６日を断食すると、１年間ずっと断食したのと同じような報償があります。」
それでは皆さん、アッラーに一緒に祈りましょう。
アッラーよ、どうか私たちを最善のモラルへとお導きください。
私たちを悪行から遠ざけてください。
アッラーよ私たちはあなたに有益な知識を、良い糧を、そしてアッラーに受け入れられる行為を求めます。
アッラーよ、私達の心を信仰で満たしてください。
私達の人生を最善で終わらせてください。
|
